2011年08月09日

ぷりてぃです

今年の2月くらいだったかな。

友人・類さんに誘われてフェイスブックに
登録したのは。


そのまま放置して2ヶ月後・・・
見てみたけど、わかんないから再放置。

最近、やっと数回見るようになったけど
人を検索するのも面倒だしー
1週間に1回くらいのぞくだけかなぁ

まだ楽しさがわかりません。


そんなある日のこと。

メッセージが来てますよ・・・ってメールが届いて
見てみたら

なんだか、英語がズラズラ並んでるわけですよ。
どうやら、インドの人らしいんですよ。


やだー、読むのもめんどくさーい
日本語とか、ひらがなにしてよー。
ま、急用なら日本語で書いてくるかもねー

・・・と、勝手に解釈して削除したその時!


目に入った文字は

「Pretty」


ぷ・・・ぷ・・・ぷりてぃキタ


そう!あたしがフェイスブックに使ってる写真は
新潟での合戦写真なのだ
ある意味、コスプレ。


きっと、写真を見て、かわいぃと思ったに違いない。

日本人から見たら「痛い人」だと思われても
外国人から見たら「かわいぃ人」になるんだわ!


んもー。ぷりてぃーだなんてー。
ばっかー。照れるってー。もー。


じゃ、御礼にお返事でも書きましょ。
英文は人に頼んで、とりあえず日本語の
文章を書きまs・・・・


あれ。



削除しちゃった・・・?



というわけで、あたしの事を、
かわいーね、ひゅー!って思ってくれた
インドの方。

どうも、ぐだふたぬーん、なますて。
てんきゅーべいべー。
ろっくんろーる!




・・・んまぁ、これを英語で書いても
嬉しかった気持ちは通じないだろな。


posted by なおみ子 at 01:01| 東京 ☀| Comment(3) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
pretty“costume”

だったに違いない(・o・)
Posted by かっちゃん at 2011年08月09日 07:16
インドジンウソツカナイインドカレー食べたくなりましたね。ナンは好きですか。
Posted by ひろりん at 2011年08月09日 12:14
かっちゃん様>
なんか納得できる(´・ω・`)


ひろりん様>
ナン大好きなんですよ。何もつけずに、あのまま食べたいw
Posted by なおみ子 at 2011年08月09日 17:06
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: